下面一篇英文版离职证明你可以参考：
Demission certificate
This is to certify that the former employee ______ , (Identity card: _________________) terninated the contract with our company on _____________, and have finished the demission procedure already.
Demission department: _______________
HR(human resource department)/ General manager office
兹证明： （身份证号：迅没困 ），自X年X月X日至X年X月X日在我单位工作，担任研发部高级应用开发工程师。
现因个人原因提出离职，我单位与XX本人于X年X月X日正式解除劳动关系亩念，并已办理完毕相关离职手续。XX无需履行竞业禁止义务，但其与公司签署的保密协议不因察轮劳动合同的解除而终止。
特此证明。